Boletín Democracy Now! - Luns 6 de Abril de 2009

Os Titulares do Boletín de Noticias -6 de Abril de 2009-

• Corea do Norte realiza proba con mísil de longa distancia
• Obama fai chamamento a lograr un mundo sen armas nucleares
• Checos maniféstanse en contra de base de escudo de mísiles
• Aliados de OTAN néganse a enviar máis tropas de combate a Afganistán
• Obama finaliza viaxe polo estranxeiro en Turquía
• Asasinatos en masa espertan reclamos de novas leis de control de armas
• 1 de cada 6 estadounidenses está sen traballo ou subempleado
• Lawrence Summers recibiu millóns de dólares de empresas de Wall Street en 2008
• Miles de persoas protestan en Wall Street
• Corte Suprema de Iowa revoga prohibición do matrimonio entre persoas do mesmo sexo
• Morren 26 persoas en atentados con coche bomba en Iraq
• Talibán paquistaní lanza onda de atentados suicidas
• Informe: Un millón de paquistanís foron desprazados polos ataques con avións non tripulados estadounidenses
• Protestas condenan a golpiza pública dunha moza paquistaní
• Xornais israelís eliminan a Ministras do gabinete dunha fotografía
• Revélase gran venda de armas estadounidenses a Israel
• A empresa New York Estafes Company ameaza con pechar o Boston Globe
• Os medios cobren a chegada dun estadounidense falecido en combate tras prohibición de 18 anos da cobertura mediática
• Informe: Obama eliminará as restricións das viaxes familiares a Cuba
• Policía exipcia arresta a 25 persoas antes de protestas nacionais

O RESTO DA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Fracaso do Consello de Seguridade da ONU en alcanzar acordo sobre lanzamento de foguete por parte de Corea do Norte

  

  Unha sesión de urxencia do Consello de Seguridade da ONU celebrada o domingo non logrou acordar unha declaración conxunta achega do lanzamento do foguete realizado por Corea do Norte o pasado fin de semana. Estados Unidos, Xapón, Corea do Sur e a Unión Europea acusaron ao réxime norcoreano de violar as resolucións da ONU que prohiben ao país levar a cabo actividades relacionadas con mísiles balísticos e pediron unha resposta enérxica e unánime. Nun discurso pronunciado o domingo na República Checa, o presidente Obama afirmou que Corea do Norte había "roto as regras" e pediu novas sancións por parte das Nacións Unidas.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• “Un estado ponzi”: un profesor da Universidade de South Florida analiza a crise económica en Florida

  

  Florida foi golpeada con especial forza pola recesión. Enfróntase á súa peor taxa de desemprego desde 1976, con case unha de cada dez persoas sen traballo, e o segundo índice de execucións hipotecarias do país. Tamén se considera a Florida como un dos lugares onde se orixinou a crise financeira. Falamos co profesor da Universidade de South Florida, Gary Mormino, quen describe a economía do estado como un xigantesco esquema Ponzi(operación fraudulenta de invesrión). Gary Mormino é autor de Land of Sunshine, State of Dreams: A Social History of Modern Florida (Terra de sol, estado de ilusións: historia social da Florida moderna).

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• Terra en ruínas: reportaxe especial sobre a economía de Gaza

  

  A produtora de Democracy Now! Anjali Kamat preséntanos un informe sobre o estado da economía de Gaza, onde os índices de desemprego e pobreza están entre os máis altos do mundo. A pesar das doazóns internacionais de máis de 5.200 millóns de dólares para reconstruír Gaza, nos catro meses transcorridos desde o ataque israelí, o sitio non foi levantado aínda e unicamente permitiuse a entrada á Franxa de Gaza a un camión que transporta cemento e outros materiais de construción.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)
  

______________


Texto en inglés traducido por Laura Pérez e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvolvidos polo Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

Nota.-
Poden-se escoitar os titulares diarios actualizados, en español, clicando no icono acima á esquerda deste Blog.
________________