Ovos podrecidos e a nosa democracia rota
Por Amy Goodman26.08.2010
En que se relacionan 500 millóns de ovos e a democracia?
O masivo retiro do mercado de ovos infectados con salmonelosis, o retiro máis grande na historia de Estados Unidos, permítenos ver o poder que as grandes corporacións teñen, non só sobre a nosa saúde, senón tamén sobre o noso goberno.
Aínda que son moitas as marcas que foron retiradas do mercado, todas poden rastrexarse ata chegar a só dúas granxas de produción de ovos. Cada vez máis, a provisión de alimentos está en mans de compañías cada vez máis grandes que exercen un enorme poder sobre o noso proceso político. Así como pasa coa industria alimenticia, sucede tamén coas petroleiras e os bancos: corporacións xigantescas (algunhas con orzamentos máis grandes que o da maioría dos países) están controlando a nosa saúde, o noso medioambiente, a nosa economía e, cada vez máis, as nosas eleccións.
O brote de salmonelosis é só o episodio máis recente dunha serie de episodios que mostran a unha industria alimenticia desenfreada. Patty Lovera, sub-directora do grupo pola seguridade alimentaria Food&Water Watch, díxome: "Historicamente, sempre houbo resistencia por parte da industria a todo tipo de norma de seguridade alimentaria, xa sexa ditada polo Congreso ou por outros organismos gobernamentais. Existen grandes asociacións comerciais para cada sector provedor dos nosos alimentos, desde os grandes produtores agroindustriais ata as tendas de comestibles".
Os ovos contaminados con salmonelosis proviñan de só dúas granxas factoría, Hillandale Farms e Wright County Egg, ambas de Iowa. Detrás deste brote está o emporio do ovo de Austin "Jack" DeCoster. DeCoster é propietario de Wright County Egg e tamén de Quality Egg, provedora de polos e de alimentos para polos das dúas granxas de Iowa. Patty Lovera afirma que: "DeCoster é un nome que se escoita moito cando un empeza a falar con coñecedores da industria do ovo ou con persoas que proveñen dos estados de Iowa, Ohio ou dos outros estados en que DeCoster opera. Por iso cremos que DeCoster é o claro exemplo do que sucede cando temos este tipo de concentración e produción a gran escala. Non se trata só de seguridade alimentaria ou só de dano ambiental ou do trato que reciben os traballadores. Cando estamos fronte a este tipo de produción masiva, responsable de tantos dos nosos alimentos, trátase dun paquete completo de efectos colaterais negativos ...".
A axencia de noticias Associated Press brindou un resumo das violacións ás normas sanitarias, de seguridade e laborais presentes nas operacións de DeCoster con ovos e porcos en varios estados. En 1997, a empresa DeCoster Egg Farms acordou pagar unha multa de dous millóns de dólares logo de que o entón Ministro de Traballo Robert Reich cualificase a súa granxa de "tan perigosa e opresora como calquera empresa maquildora". En 2002, a compañía de DeCoster pagou un millón e medio de dólares para chegar a un acordo en referencia a unha demanda legal presentada pola Comisión Federal de Igualdade de Oportunidades Laborais en representación de mulleres mexicanas que informaron ser sometidas a acoso sexual, ata violación, abusos e represalias por parte dos seus supervisores. Este verán, outra compañía vinculada a DeCoster pagou cento vinte e cinco mil dólares ao Estado de Maine por acusacións de trato cruel contra os animais.
A pesar de todo isto, DeCoster prosperou no negocio de ovos e porcos, o que o pon á altura doutras grandes corporacións, como BP e os grandes bancos. O derrame de petróleo de BP, o máis grande na historia deste país, estivo precedido por unha longa lista de feitos criminais e graves violacións ás normas que datan de varios anos, unha das máis coñecidas: a gran explosión da refinería da cidade de Texas que cobrou a vida a quince persoas no ano 2005. Se BP fose unha persoa, iría a prisión fai moito tempo.
A industria financeira é outro delincuente crónico. Pouco tempo despois do maior desastre financeiro mundial desde a Gran Depresión, bancos como Goldman Sachs, cheos de diñeiro tras o masivo rescate financeiro gobernamental, interferiron no proceso lexislativo que intentaba controlalos.
O resultado: un novo e amplamente ineficaz organismo gobernamental de protección ao consumidor, ademais dunha implacable oposición á designación, para a dirección deste organismo, da defensora dos dereitos do consumidor Elizabeth Warren, quen supervisaría aos bancos tanto como o novo organismo permitísello. Este é o motivo polo cal oponse á súa designación os banqueiros, entre eles, Timothy Geithner e Larry Summers, a quen o Presidente Obama nomeou como Secretario do Tesouro e Asesor Económico, respectivamente.
Permítese ás corporacións internacionais operar practicamente sen supervisión nin regulación. Permítese que o diñeiro das grandes empresas exerza influencia sobre as eleccións, e polo tanto, sobre a conduta dos nosos representantes. Logo da decisión da Corte Suprema no caso presentado polo grupo de dereita Citizens United, que permitirá doazóns corporativas ilimitadas ás campañas, o problema vai de mal a peor. Para ser electos e manterse no poder, os políticos deberán satisfacer máis e máis aos seus doantes empresariais. Poderíase dicir que o raposo vixía ao galiñeiro (e aos ovos podrecidos que hai nel). Con todo, hai esperanza. Existe un crecente movemento para reformar a constitución de Estados Unidos, para quitar ás corporacións o status legal de "persoa xurídica", concepto polo cal as corporacións teñen os mesmos dereitos que as persoas normais.
Isto faría que as corporacións estivesen suxeitas á mesma supervisión que existiu durante os primeiros cen anos da historia de Estados Unidos. Pero para que as persoas sexan as únicas con dereito á participación política será necesario un verdadeiro movemento de base, dado que o Congreso e o goberno de Obama parecen non ser capaces de implementar nin sequera os cambios máis básicos. Como di o refrán: "se queres facer unha tortilla, tes que romper algúns ovos".
Pode-se escoitar o artigo oneline en español: Entrar
Denis Moynihan colaborou na produción xornalística desta columna.
[*] Amy Goodman é a condutora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en máis de 550 emisoras de radio e televisión en inglés e en máis de 250 en español. É co-autora do libro "Os que loitan contra o sistema: Heroes ordinarios en tempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.
- Democracy Now!
http://www.democracynow.org/ - Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/
Enviado por:
Columna de Amy Goodman
-spanish@democracynow.org-
27 de agosto de 2010 00:30
__________________________
Por favor, o contido do seu comentario debe estar relacionado co asunto do artigo.
Prega-se o maior respecto coas persoas, polo que ataques persoais e insultos serán eliminados.
Por favor, non use os comentarios, só para facer propaganda do seu sitio ou será eliminado.
EmoticonEmoticon