Boletín Informativo de Democracy Now, do Martes 27 de Xaneiro de 2009

• Pfizer, Caterpillar e Sprint anuncian despedimentos masivos
• O Senado confirma a Tim Geithner como Secretario do Tesouro
• O goberno de Islandia se desmorona debido á crise económica
• Morre soldado israelí na fronteira de Gaza
• A BBC négase a transmitir pedido para as vítimas palestinas en Gaza
• Rice promete emprender diplomacia directa con Irán
• Obama pide a Gran Bretaña que envíe 4.000 soldados máis a Afganistán
• Comité da Cámara de Representantes cita a Karl Rove
• Obama ordena novos estándares de aforro de combustible
• Clinton nomea enviado especial para cambio climático
• Combatentes islámicos toman parlamento somalí logo de retirada de tropas etíopes
• Comeza xuízo político a Blagojevich sen a súa presenza
• Falece William Thomas, protagonista de vixilias pola paz na Casa Branca

O RESTO DA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Defensoras de dereitos da saúde de mulleres encomian a Obama por eliminar a regra que prohibe financiamento para grupos que promoven o acceso ao aborto

  O presidente Obama eliminou unha normativa de alcance mundial que prohibía que EE.UU. proporcionase financiamento a calquera organización internacional de saúde que realice abortos ou que promova a legalización o aborto. A Política da Cidade de México, como era coñecida, prohibía o financiamento ata se devanditas actividades eran financiadas con diñeiro alleo a EE.UU.. A normativa era vista como unha importante traba ao acceso a servizos de saúde primordiais para as mulleres. Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• Peor que un terremoto: a pacifista Kathy Kelly fala sobre a destrución en Gaza

  O presidente Obama enviou a George Mitchell á súa primeira viaxe como Enviado a Oriente Medio. Mitchell comezará por Exipto hoxe, seguido de Israel, a Cisxordania ocupada, Xordania, Turquía e Arabia Saudita. A nosa invitada acaba de regresar da Franxa de Gaza, onde foi testiga do ataque israelí. Kathy Kelly é directora executiva de Voices for Creative Nonviolence (Voces para a Acción Non Violenta Creativa). Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• A revista Ms. escribe sobre Barack Obama: “Así é como se ve un feminista”

  Non é sorprendente ver ao presidente Obama na portada dunha revista, salvo quizais nunha delas. O último número de Ms. Magazine inclúe unha ilustración do presidente Obama rompéndose a camisa e apartando a gravata para mostrar unha camiseta que reza “Así é como se ve un feminista”. Obama é o primeiro home que aparece na portada en máis de dez anos. Os críticos cuestionaron a decisión de colocar a Obama na cuberta, especialmente nunha fase tan temperá da súa presidencia. Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvoltos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

_________________