Boletin Democracy Now! - Venres, 20 de Febreiro de 2009

Os titulares do Programa Informativo "Democracy Now!" do Venres 20 de Febreiro de 2009

ESCOITAR [En Espanhol]

• En Canadá, Obama demandou salvagardas climáticas e laborais en NAFTA
• Comandante de EE. UU.: necesítanse 60.000 soldados en Afganistán polo menos durante 3 anos
• Centos de manifestantes protestaron contra OTAN en Polonia
• Presidente kirguís ordena peche de base estadounidense
• Informe: prisioneiro de Guantánamo será enviado de regreso a Gran Bretaña
• Netanyahu converterase en Primeiro Ministro israelí
• Kerry e membros do Congreso percorren Gaza
• Convoi de axuda partiu de Europa cara a Gaza
• Informe: Funcionarios do programa nuclear de Irán foron branco de operacións encubertas israelís
• Financeiro de Texas recibiu documentos vinculados á fraude
• California aproba recortes á educación e aumento de impostos
• Crece a protesta estudantil da Universidade de Nova York a pesar das ameazas de expulsión
• O Post ofrece desculpa limitada mentres continúan as protestas pola caricatura
• O activista pola paz Peter DeMott faleceu aos 62 anos

O RESTO DA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Dirixentes sindicalistas acusan Stern de conspirar para controlar o único banco estadounidense onde o sindicato é dono

  

  Na súa última columna do New York Daily News, o co-presentador de Democracy Now! Juan Gonzalez escribe, "Só durante o pasado ano, as ganancias do banco Amalgamated Bank deron máis de 23 millóns de dólares para UNITE HERE para cubrir os gastos diarios de operación. Algúns líderes do sindicato acusan a un dos líderes máis poderosos do país, Andy Stern, do Service Employees International Union, de conspirar para tomar control do banco nunha toma similar ás tomas de corporacións.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• Obama enfróntase cunha decisión sobre a detención indefinida co encarceramento do residente estadounidense Ali a o_Marri

  

  Porá en marcha o presidente Obama un novo tipo de detención preventiva para sospeitosos de terrorismo? A resposta pode presentarse co caso de Ali Saleh Kahlah ao-Marri, o último combatente inimigo enviado á prisión por Estados Unidos. Falamos con Jane Mayerla, xornalista de investigación da revista The New Yorker.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• A pesar do peche de Guantanamo e a prohibición contra a tortura, goberno de Obama coincide con varias políticas de Bush na chamada “guerra contra o terrorismo”

  

  Despues dun mes no cargo, o goberno de Obama sorprendeu a moitos dos seus partidarios ao acoller ou mostrarse receptivo con partes esenciais da estratexia antiterrorista do goberno de Bush. Estas políticas inclúen a detención indefinida, secuestro e traslado, e ata invocar o privilexio de "segredos de estado". Acompáñannos o blogger de Salon.com Glen Greenwald e Jane Mayer de The New Yorker para falar sobre o tema.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• Os suicidios nas forzas militares de EE.UU. alcanzan unha marca histórica; un informe descobre que a maioría das mortes ocorridas nunha soa base de Colorado eran evitables

  

  Ata 143 soldados quitáronse a vida o ano pasado, o maior número de suicidios da historia das tropas estadounidenses. Falamos co correspondente de Salon.com Mark Benjamin, coautor dunha investigación exhaustiva sobre os suicidios ocorridos nunha base do exército en Colorado.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• Centos de persoas protestan contra unha caricatura do New York Post considerada como unha representación racista de Obama

  

  Continúan hoxe as protestas no exterior das oficinas do New York Post tras a publicación dunha caricatura que segundo os detractores representa ao presidente Obama como un chimpancé executado. Despois de que un número de activistas e organizacións de defensa dos dereitos civís pedisen que se boicotease o xornal, o Post emitiu onte á noite unha especie de desculpa. Escoitamos a algunhas das persoas participantes na protesta do xoves, incluíndo ao líder do movemento dos dereitos civís, o reverendo Al Sharpton.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

_________

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvolvidos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/
Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

___________