Boletín Democracy Now! - Venres 10 de Abril de 2009

Os titulares de hoxe

• Morren 5 civís afgáns e muller embarazada resulta ferida en ataques estadounidenses
• Obama solicitará 84,3 mil millóns de dólares para a guerra
• Iraquís organizan manifestación masiva en contra de EE.UU.
• Director da CIA: prisións do estranxeiro pechadas, contratistas non poden participar en interrogatorios
• Infante de Mariña absolto a pesar de confesar asasinato de iraquí desarmado
• Tribunal admite demanda de vítimas do Apartheid contra empresas estadounidenses
• Morales en folga de fame por reforma electoral
• Miles de persoas protestan contra o Presidente de Xeorxia
• Manifestantes dinlle a Summers "Queremos que nos devolvan o noso diñeiro"
• Médico palestino foi nomeado para o Premio Nobel da Paz
• Medida de financiamento nuclear rexeitada foi incluída en proxecto de lei de orzamento do Senado
• Refúganse os cargos de terrorismo contra "os Oito da Convención Nacional Republicana"
• Enquisa mostra unha diminución do apoio ao capitalismo
• CDC: Os esforzos de seguridade alimentaria de Estados Unidos non melloran
• Proponse grandes recortes para centros educativos de Detroit

O RESTO DA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Un novo camiño: manifestacións previstas en todo o país piden que os bancos sexan nacionalizados, reestruturados e descentralizados

  

  Mañá haberá manifestacións en máis de cincuenta cidades do país para protestar polo modo en que o goberno está manexando a crise económica. As manifestacións foron convocadas polo grupo de recente formación A New Way Forward (Un Novo Camiño). Piden que o goberno tome tres medidas cos bancos do país: nacionalizalos, reestruturalos e descentralizalos.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• O reto para África: a kenyana gañadora do Premio Nobel da Paz Wangari Mathai fala sobre Obama, o cambio climático e a guerra

  

  Falamos coa ecoloxista, lexisladora e activista da socidad civil Wangari Maathai, gañadora do Premio Nobel da Paz. O seu libro máis recente, The Challenge For Africa (O reto para África), aborda os grandes obstáculos que existen para que os mil millóns de persoas que viven no continente africano vivan en paz, xustiza e con seguridade económica e ambiental.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• A cinco anos de axudar a revelar o escándalo de Abu Ghraib, o grupo Christian Peacemaker Teams segue co seu traballo a favor dos dereitos humanos

  

  Este mes cúmprese o quinto aniversario da aparición nos medios estadounidenses das primeiras fotografías realizadas no interior de Abu Ghraib. As fotos mostraban a prisioneiros iraquís mentres eran torturados, abusados e humillados por forzas estadounidenses e contratistas privados. As primeiras noticias dos abusos foron dadas a coñecer polo grupo Christian Peacemaker Teams (Equipos Cristiáns de Acción pola Paz) en Iraq. Falamos con Peggy Gish e Art Gish, do Christian Peacemaker Team.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

______
Texto en inglés traducido por Laura Perez e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvolvidos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/

Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

____________________