Boletín Informativo Democracy Now! - Xoves 16 de Abril de 2009

Os Titulares de hoxe do Programa de radio: Democracy Now!

• Informe: espionaxe recente de NSA excedeu pautas
• Obama dá marcha atrás en divulgación total de memorandos sobre tortura
• Fiscais españois recomendan suspender investigación sobre tortura iniciada contra avogados do goberno de Bush
• Armitage afirma que debeu renunciar ante casos de tortura
• Intérprete denuncia abusos de interrogadores do FBI contra sospeitoso en atentado de Kenia
• O goberno de Obama nomea a tsar da fronteira con México
• Sarxento do Exército estadounidense foi condenado polo asasinato de prisioneiros iraquís
• Mulleres afgás protestan contra lei que permite as violacións
• Venezuela intentará obter a extradición de Pousada
• Xurado critica o proceso de deportación contra un estudante exipcio
• Estudantes da Universidade de Carolina do Norte interrompen discurso de Tancredo
• Informe: Grupos motivados polo odio en Estados Unidos aumentaron un 34% desde o ano 2000
• Diversas esferas políticas estiveron presentes nas protestas do ?día dos impostos?
• Posibles execucións hipotecarias aumentan un 24%

O RESTO DA HORA DE DEMOCRACY NOW!

• Informante e ex funcionario do Departamento de Xustiza defende a súa decisión de filtrar o programa de espionaxe interna de Bush e pide que se procese a funcionarios do goberno e empresas de telecomunicacións

  

  Falamos con Thomas Tamm, o home que filtrou á prensa a información sobre o programa secreto de espionaxe a nivel nacional do goberno de Bush. Tamm traballaba como avogado no Departamento de Xustiza cando filtrou a información ao New York Times en 2004. En 2007, o FBI achandou a súa casa e levou tres computadoras e varios arquivos persoais de Tamm. Segue existindo a posibilidade de que sexa arrestado por revelar segredos clasificados.

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• O goberno de Obama alega “Inmunidade Soberana” nun intento por desestimar unha demanda contra a NSA polo programa de espionaxe interna do goberno

  

  Falamos co avogado e blogger Glenn Greenwald sobre a petición do Departamento de Xustiza de desestimar a demanda presentada contra o Estado por Electronic Frontier Foundation, invocando o ?segredo de estado? e a ?inmunidade soberana?. Grenwald di que a alegación de ?inmunidade soberana ten un alcance impresionante, nunca antes visto nin sequera durante o goberno de Bush, que implica a utilización da Lei Pratriota para impedir que se presenten demandas de calquera tipo pola espionaxe ilegal realizado polo goberno a menos que haxa unha ?revelación premeditada? das comunicacións interceptadas ilegalmente."

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

• “Sen loita non hai nada”: Mumia Abu-Jamal, preso condenado á morte, fala desde a carcel sobre o seu caso, a reforma do sistema penal e o seu libro ‘Jailhouse Lawyers’

  

  Falamos co escritor, xornalista e preso condenado á morte Mumia Abu-Jamal. Comunicándose connosco desde a súa cela na prisión de Pennsylvania, Abu-Jamal cualifica de kafkiana a recente decisión da Corte Suprema de rexeitar a apelación para que se revogue a súa condena. Tamén afirma: “A loita segue… sen loita non hai progreso… sen loita non hai nada”. O novo libro de Abu-Jamal titúlase “Jailhouse Lawyers: Prisoners Defending Prisoners v. the USA” (Avogados desde o cárcere: presos que defenden a presos contra Estados Unidos).

  Escoite/Vexa/Lea (en inglés)

______
Texto en inglés traducido por Laura Perez e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvolvidos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

Democracy Now!
http://www.democracynow.org/

Democracia Xa!
Difundindo Democracy Now! desde Galiza
http://democracia-xa.blogspot.com/

Nota.-
Poden-se escoitar os titulares diarios actualizados, en español, clicando no icono acima á esquerda deste Blog.
__________________________