Violencia Machista: unha condición preexistente?

Por Amy Goodman [*]

05.03.2010

En Estados Unidos, Marzo é o Mes da Historia da Muller. Neste mes recoñécese o rol central da muller na sociedade. Desafortunadamente, a violencia contra a muller é unha epidemia que azouta a Estados Unidos e o mundo.

A violencia machista é o foco de atención de moitas noticias nacionais. Segundo informes publicados polo xornal The New York Times, o Gobernador do Estado de Nova York, David Paterson, atópase implicado no tema por un presunto intento de exercer influencia nun caso de violencia machista presentado contra un dos seus altos colaboradores. O informe do Times, baseado parcialmente en fontes non develadas, afirma que o colaborador de Paterson, David W. Johnson, atacou á súa parella a noite de Halloween, o 31 de Outubro de 2009. O informe explica que "suxeitouna estrangulando o seu pescozo, empuxouna contra unha cómoda con espello e impediulle pedir axuda". Policías do Estado de Nova York pertencentes á garda persoal do gobernador admitiron haberse posto en contacto coa vítima a pesar de que o feito estaba fóra da súa xurisdición. Entón, segundo afirma o Times, interveu o gobernador mesmo, quen pediu a dous dos seus colaboradores que contactasen á vítima e fixasen unha conversación telefónica entre el e a muller. A chamada tivo lugar o 7 de Febreiro deste ano, a noite anterior á comparecencia da vítima ante tribunais para solicitar unha orde de protección xudicial contra Johnson. A muller non compareceu e o caso foi desestimado. Despois de que esta información saíse á luz, o gobernador retirouse da carreira electoral para a súa reelección e impuxo a Johnson unha suspensión sen paga.

Denise O'Donell, sub-secretaria de Paterson para a seguridade pública e comisionada da División Estatal de Servizos de Xustiza Penal, renunciou a semana pasada e declarou: "a conduta que se alega neste caso é a antítese de todo aquilo que moitos de nós intentamos construír ao longo da nosa carreira: un sistema xurídico que protexa ás vítimas de violencia doméstica e leve aos agresores ante a xustiza". Esta semana o xefe de policía estatal "retirouse" (así chaman ao feito) como resultado do escándalo.

A Organización Nacional de Mulleres, histórica aliada de Paterson, solicita agora a súa renuncia. Terry O'Neill, presidenta da organización, declarou: "a violencia doméstica é un problema de suma importancia. Coa Organización Nacional das Mulleres traballamos por décadas sobre este problema e aínda que non foi fácil, creo que é o que hai facer".

O escándalo de Paterson estivo precedido por outro escándalo similar, que involucrou ao Senador polo Estado de Nova York Hiram Monserrate. En decembro de 2008 Monserrate foi acusado de atacar á súa noiva co bordo dun vaso crebado. Máis tarde a muller modificou o seu relato para que concordara coa versión dos feitos que deu Monserrate, pero o debilitado caso penal na súa contra proseguiu, sen a cooperación da muller, e finalmente foi declarado culpable dun delito menor por agresión. Monserrate foi expulsado do Senado de Nova York o mes pasado.

Estes casos de pública transcendencia son tristes síntomas dun problema a escala masiva. O Fondo de Prevención da Violencia Familiar ofrece este arrepiante resumo sobre a violencia machista en Estados Unidos: unha de cada catro mulleres declara sufrir violencia por parte do seu actual ou anterior parella nalgún momento da súa vida, tres mulleres son asasinadas polos seus esposos ou noivos cada día, 2 millóns de feridas son propiciadas a mulleres cada ano como consecuencia da violencia exercida pola súa parella sexual, en 2007 houbo 248.300 violacións ou agresións sexuais, máis de 500 por día, superando así a cifra de 2005, ano no que se rexistraron 190.600 ataques sexuais contra mulleres.

O Presidente Barak Obama reafirmou o mes de outubro como Mes Nacional de Conciencia sobre a Violencia Doméstica, e ademais puxo énfase na relación entre economía e violencia machista. Sobre este tema declarou: "Nas mellores épocas da economía, as vítimas de violencia doméstica ocúpanse de atopar traballo, un lugar onde vivir e de darlle aos seus fillos o que necesitan, pero estes problemas agrávanse durante períodos de presión financeira" O líder da maioría do Senado, o demócrata Harry Reid tamén se referiu ao tema do abuso doméstico. Nun discurso ante a Cámara dixo: "Mentres estiven en Nevada reuninme con algunhas persoas acerca deste tema. O problema foise das mans. Por que? Os homes non teñen traballo. As mulleres tampouco teñen traballo, pero na maioría dos casos as mulleres non son violentas. Os homes, cando non teñen traballo, tenden a volverse violentos. En Nevada, os refuxios que atenden casos de crises domésticas atópanse repletos, e o mesmo ocorre no resto do país".

Dada a seriedade do problema da violencia machista e o seu probable agravamento coa crise económica é difícil de crer que as "mal chamadas" compañías de seguros de saúde definan a condición de victimización dunha muller que padece violencia machista na contorna familiar como "condición preexistente". As empresas de seguros de saúde utilizan este termo desde fai tempo para negar cobertura aos solicitantes, e quizais peor aínda, para negar cobertura, con retroactividad, a persoas que padecían algún trastorno antes de ser aseguradas.

Este é o tema exposto pola lexisladora do Estado de Nova York Louise Slaughter a semana pasada durante o cume bipartidaria sobre a reforma do sistema de saúde convocada polo Presidente Obama. Slaughter sinalou: "Oito estados deste país xa declararon a violencia doméstica como condición preexistente, supoño que o fixeron sobre a base de que se unha muller é tan desafortunada como para lograr que a golpeen unha vez, podería volver e lograr que a golpeen novamente".

O 8 de marzo é recoñecido como Día Internacional da Muller polas Nacións Unidas e moitos países do mundo, pero non por Estados Unidos. Con todo, en marzo, Estados Unidos celebra o chamado "Mes da Historia da Muller". Ao longo deste mes, miles de eventos terán lugar en todo o mundo para honrar ás mulleres. En Estados Unidos, comecemos por facer que a violencia contra a muller pase á historia.

Para escoitar o artigo en español, acceder ou baixar o audio en formato mp3:
http://media.libsyn.com/media/democracynow/amycolumn2010-0304-es.mp3

______

Denis Moynihan colaborou na produción xornalística desta columna.

© 2009 Amy Goodman

Texto en inglés traducido por Mercés Camps e Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Texto en Galego traducido por Ártabra 21, utilizando os recursos públicos de tecnoloxía lingüística desenvolvidos polo o Seminario de Lingüística Informática (SLI) da Universidade de Vigo.

• Democracy Now!
  http://www.democracynow.org/
• Difundindo Democracy Now! desde Galiza
  http://democracia-xa.blogspot.com/

[*] Amy Goodman é a presentadora de Democracy Now!, un noticiero internacional diario dunha hora que se emite en máis de 550 emisoras de radio e televisión en inglés e en 200 emisoras en español. É coautora do libro "Standing Up to the Madness: Ordinary Heroes in Extraordinary Estafes", recentemente publicado en edición de peto.
____________________

Enviado por:

Columna de Amy Goodman

-spanish@democracynow.org-

5 de março de 2010 00:10

___________________