Actualización ás 10:00, 13 de Marzo 2011
Xa hai máis de 10 mil desaparecidos polo terremoto do venres
Confirmouse a morte de 795 persoas causadas no leste de Xapón polo devastador terremoto do venres. A cifra de falecidos excederá os 1.600 xa que aínda non se identificaron centos de cadáveres nas prefecturas de Miyagi e Iwate. Ademais, máis de 10 mil persoas continúan desaparecidas en varias prefecturas.
Na poboación costeira de Minami-sanriku da prefectura de Miyagi perdeuse o contacto cunhas 10 mil persoas, máis da metade da súa poboación, que é de 17 mil. A maioría das casas da localidade foron arrastradas polo tsunami, excepto o edificio dun hospital e outras estruturas de formigón.
Na prefectura de Miyagi confirmouse a morte de 244 persoas. A cifra de mortos alí podería exceder os 800 xa que centos de corpos permanecen sen identificar.
Nunha praia de Sendai, a principal cidade da prefectura de Miyagi, atopáronse de 200 a 300 corpos sen identificar que se cre poderían ser arrastrados por un tsunami. Os cadáveres xa foron recuperados. Na costa da cidade de Higashi-Matsubara, atopáronse máis de 200 corpos sen identificar e a policía estaos recuperando. Noutras dúas cidades da prefectura, levouse a uns 100 cadáveres a varios ximnasios para a súa identificación.
Na veciña prefectura de Iwate, confirmouse a morte de 298 persoas e a cifra podería superar os 500. A cidade de Rikuzentakata resultou case completamente destruída por un tsunami. Segundo as forzas de autodefensa, atopáronse de 300 a 400 corpos sen vida na poboación.
Confirmouse a morte de 795 persoas causadas no leste de Xapón polo devastador terremoto do venres. A cifra de falecidos excederá os 1.600 xa que aínda non se identificaron centos de cadáveres nas prefecturas de Miyagi e Iwate. Ademais, máis de 10 mil persoas continúan desaparecidas en varias prefecturas.
Máis de 390.000 evacuados no nordés de Xapón
Máis de 390 mil persoas evacuaron os seus fogares no nordés de Xapón despois do devastador terremoto que azoutou a rexión o venres.
Segundo puido pescudar NHK, había polo menos 392.225 persoas en máis de 2.130 centros de evacuación en seis prefecturas da rexión de Tohoku ás 7 da mañá do domingo, hora xaponesa.
Con todo, o número real de refuxiados podería superar esta cifra. As autoridades municipais das áreas devastadas enfróntanse a grandes dificultades para confirmar os datos.
As temperaturas caeron drasticamente durante a noite e a primeiras horas da mañá nas zonas afectadas polo sismo.
Algúns centros de evacuación non conseguen manter a calor dos recintos debido a que se están vendo escasos de combustible para as calefaccións.
Actualízase a magnitude do terremoto do venres en Xapón a 9,0
A Axencia Meteorolóxica de Xapón afirma que a magnitude do terremoto do venres que afectou á costa do Pacífico no nordés de Xapón foi de 9,0 no canto dos 8,8 que se anunciou previamente.
A axencia fixo esta corrección o domingo logo de analizar as ondas sísmicas e outros datos. A magnitude é equivalente á do terremoto de 2004 na illa indonesia de Sumatra, que provocou enormes tsunamis no Océano Índico.
Segundo a axencia a zona focal do sismo tiña 500 quilómetros de longo e 200 quilómetros de ancho. O movemento destrutivo prolongouse durante máis de 5 minutos ao longo de fállaa.
O ente meteorolóxico dixo que desde que se rexistran datos tan só outros 4 terremotos no mundo tiveron magnitudes de 9 ou máis.
O maior de todos foi un tremor de 9,5 graos que sacudiu a costa de Chile en 1960 causando a morte de máis de 1.600 persoas. O terremoto tamén provocou a chegada de tsunamis a Xapón cun saldo de 142 mortos.
O terremoto de 2004 fronte ás costas de Sumatra rexistrou unha magnitude de 9,1. Os subseguintes tsunamis provocaron a morte de máis de 200 mil persoas.
O Goberno xaponés reduce o nivel de alerta por tsunamis á normalidade
A Axencia Meteorolóxica de Xapón está aconsellando á poboación permanecer alerta a pesar do anuncio de que non hai máis perigo de que ocorran tsunamis como consecuencia do terremoto do venres.
Falando á poboación nunha conferencia de prensa o domingo pola mañá, o maior experto en tsunamis da Axencia Meteorolóxica dixo que a pesar de que o nivel de advertencia sobre posibles tsunamis volveu á normalidade, a Axencia continúa recomendando a todas as persoas que viven fronte á costa do Pacífico desde a illa de Hokkaido no norte ata a illa de Kyushu no sur, permanecer afastados da costa.
Na prefectura de Miyagi, un novo terremoto cunha intensidade de 5 menos de acordo coa escala xaponesa que vai de 0 a 7, ocorreu o domingo pola mañá.
O funcionario engadiu que polo menos 160 tremores secundarios dunha magnitude igual ou superior a 5 na escala Richter ocorreron ata o momento e que se espera que os tremores continúen durante algúns días.
Nivel 4 para o accidente da central nuclear de Fukushima
O Goberno xaponés cualifica o accidente da central nuclear número 1 de Fukushima como de grao 4, dentro dunha escala internacional de 7.
O sábado detectáronse certas cantidades de dúas sustancias radioactivas, cesio e yodo radioactivo, nas proximidades do reactor número 1 da mencionada central.
A Axencia de Seguridade Nuclear e Industrial de Xapón sinala que o combustible do reactor fundiuse parcialmente. Trátase do primeiro accidente deste tipo que se produce en Xapón.
O nivel 4 da Escala Internacional de Eventos Nucleares inclúe danos no combustible e a fuga de cantidades significativas de material radioactivo dentro das instalacións.
Trátase do mesmo nivel que se emitiu no grave accidente que tivo lugar nunha planta de procesamiento de combustible nuclear da localidade de Tokai, na prefectura de Ibaraki, ao sur de Fukushima, en 1999.
Progresan os traballos para a refrixeración dos reactores nucleares
O secretario en xefe do gabinete xaponés, Yukio Edano, informou que continúan progresando os traballos para facer fronte aos danos sufridos polo sistema de arrefriado doutro reactor da central nuclear número 1 de Fukushima.
O secretario en xefe falou á poboación o domingo pola mañá despois de que a Compañía de Electricidade de Tokio notificase ao Goberno sobre unha nova situación de urxencia no reactor número 3 da mencionada central nuclear, unha das dúas situadas na Prefectura de Fukushima.
Os traballos previstos consisten en deixar saír vapor a fin de reducir a presión dentro do espazo onde se atopa o reactor e logo bombear auga para refrigerarlo.
Sobre a evacuación dos habitantes ao redor da central número 1, Edano dixo que hai aínda 114 persoas dentro dun radio de 10 quilómetros da central, e que o domingo pola mañá comezou a evacuación dos ao redor de 180 mil habitantes que viven na zona que se estende desde un radio de 10 quilómetros ata un radio de 20 quilómetros da central.
Con respecto á central nuclear número 2, o secretario en xefe do gabinete e principal portavoz do Goberno xaponés afirmou que concluíu a evacuación dos habitantes dentro dun radio de 3 quilómetros da central e que os máis de 30 mil habitantes que viven dentro dun radio de 10 quilómetros comezaron a súa evacuación o domingo pola mañá.
Aumenta en 19 o número de persoas expostas á fuga de radiación do reactor de Fukushima
O Goberno da prefectura de Fukushima, afectada gravemente polo terremoto do venres, confirmou que 19 persoas máis foron expostas á radiación dunha central nuclear.
As 19 persoas eran parte dos evacuados da poboación de Futaba preto da central nuclear número 1de Fukushima.
Segundo o Goberno, 133 persoas foron sometidas a un recoñecemento médico.
Os 19 afectados necesitarán pasar por un proceso de descontaminación para eliminar a radioactividad.
Expertos estadounidenses en enerxía nuclear en camiño cara a Xapón
A Comisión Reguladora de Enerxía Nuclear de Estados Unidos enviou dous especialistas a Xapón para intercambiar información sobre o mellor xeito de proceder con respecto á situación nas dúas centrais nucleares de Fukushima, danadas polo terremoto do venres.
Os dous expertos chegarán a Xapón o domingo xunto co equipo de rescate do Departamento de Estados Unidos para Desenvolvemento Internacional.
A Comisión Reguladora de Enerxía Nuclear é a autoridade a cargo de supervisar e administrar as centrais nucleares en Estados Unidos.
O seu presidente, Gregory Jaczko, declarou que na Comisión traballan algúns dos máximos expertos do mundo en enerxía nuclear e que todos os seus membros están listos para axudar a Xapón de calquera xeito posible.
Xapón aumenta ata os 100 mil os efectivos das Forzas de Autodefensa destinados ao operativo de rescate
O Goberno xaponés duplicou o número de efectivos das Forzas de Autodefensa asignados aos labores de auxilio ata os 100 mil.
O ministro de Defensa Toshimi Kitazawa fixo o anuncio o domingo logo de recibir instrucións do primeiro ministro Naoto Kan.
Kitazawa dixo que moita xente está aínda esperando ser rescatada en zonas illadas. Agregou que aínda que xa se asignou a 50 mil efectivos ao operativo de auxilio, o Goberno respondeu á grave situación duplicando esta cifra.
O ministro tamén dixo que tanto el como o xefe do Estado Maior das Forzas de Autodefensa, o xeneral Ryoichi Oriki, visitarán o luns a rexión afectada polo terremoto.
A Mariña de EEUU colaborará na procura de desaparecidos en augas xaponesas
Barcos da Mariña estadounidense, incluído un portaavións, uniranse aos buques da Forzas de Autodefensa xaponesas para os labores de procura de desaparecidos nas augas fronte á zona afectada polo terremoto, na rexión nororiental de Xapón.
Despois do sismo as Forzas de Autodefensa enviaron 25 barcos ao área a fin de atopar persoas que fosen arroxadas ao mar por mor das ondas de tsunami provocadas polo tremor.
Fontes do Ministerio de Defensa xaponés informan de que o portaavións estadounidense Ronald Reagan e dous destrutores equipados con baterías antimísiles Aegis foron enviados pola Mariña de Estados Unidos para participar, a partir de hoxe domingo, nos traballos de procura xunto coas forzas xaponesas.
O portaavións chegou o sábado ás augas fronte á cidade de Kesennuma, na prefectura de Miyagi. O Blue Ridge e outros barcos da Sétima Flota estadounidense estacionada na base de Yokosuka tamén colaborarán na misión.
A base de Matsushima, pertencente ás Forzas Aéreas de Autodefensa de Xapón, así como o aeroporto de Sendai quedaron alagados e non poden ser utilizados. Crese que a ancha cuberta de aterraxe e despegamento do portaavións estadounidense servirá de aeroporto provisional para os avións que participen na procura.
Empezan a chegar a Xapón equipos de rescate de todo o mundo
Equipos de rescate de todo o mundo comezaron a traballar na rexión nordés de Xapón, a máis afectada polo gran terremoto do venres e os subseguintes tsunamis.
Equipos de rescate de Corea do Sur, Singapura, Alemaña e Suíza atópanse xa en Xapón.
A chegada dun equipo estadounidense á base militar de Misawa dese país no norte de Xapón, está planeada para o domingo pola tarde. Inmediatamente logo do seu arribo, o equipo dirixirase á Cidade de Ohfunato, na prefectura de Iwate, que sufriu enormes danos por un tsunami.
China enviou un equipo de 15 persoas a Xapón e a súa arribo está planeado para a tarde do domingo en Haneda, un dos dous aeroportos internacionais de Tokio. Esta é a primeira vez que China envía un equipo de rescate a Xapón.
Nova Zelandia, país que foi vítima dun forte terremoto o mes pasado, tamén está planeando enviar un equipo de rescate a Xapón.
Un grupo británico de 63 persoas, ata médicos e cans de rescate está en camiño de Xapón.
Francia anunciou que enviará dous equipos de rescate.
A ONU decidiu enviar a 7 persoas do seu departamento de avaliación e coordinación para catástrofes, a fin de supervisar as actividades dos equipos de rescate de todo o mundo.
O primeiro ministro de Rusia, Vladimir Putin, celebrou unha reunión de gabinete o sábado, onde afirmou que ofrecerá axuda a Xapón a pesar da disputa territorial sobre catro illas ocupadas actualmente por Rusia pero cuxa soberanía Xapón reclama.
Putin engadiu que se trata dunha disputa en que as dúas nacións teñen puntos de vista opostos, pero que a pesar da situación, Rusia debería ser un bo socio de Xapón, valioso veciño do país.
Co fin de axudar a Xapón a prepararse ante posibles cortes de electricidade, Putin ordenou a iniciación dos preparativos para aumentar a subministración de gas natural licuado a Xapón, procedente do proxecto de explotación coñecido como Sakhalin 2, un proxecto desenvolvido polos dous países.
Comentario sobre os tsunamis xerados polo terremoto do venres
No comentario de hoxe centrámonos no catastrófico terremoto do venres e nos tsunamis subseguintes. Falamos con Tomoyuki Takahashi, profesor da Facultade de Ciencias da Seguridade da Universidade de Kansai. O profesor Takahashi é un experto en desastres causados pola auga, incluíndo os tsunamis.
Primeiro preguntámoslle o porqué da gran extensión dos danos.
O noso experto contéstanos que o sismo do venres tivo lugar na zona onde se atopan a placa tectónica do Pacífico coa de América do Norte, na que o arquipélago xaponés está situado.
O límite onde se atopan as dúas placas esténdese unha longa distancia de norte a sur por toda a costa Xaponesa do Pacífico.
Takahashi xa anunciara que a falla podería romper nunha sección do límite fronte ás costas da prefectura de Miyagi. O venres tivo lugar unha ruptura de fállaa nese lugar, que foi seguida por outras en sucesión ao longo de varios centos de quilómetros.
Unha ruptura tectónica causa un cambio na forma do leito mariño que á súa vez provoca o desprazamento da auga do océano. Cando a ruptura é grande, o desprazamento de auga é considerable.
En canto ao desastre do venres, o noso entrevistado opina que a enorme enerxía xerada polo desprazamento da auga do océano causou os devastadores tsunamis que arrasaron a zona costeira.
As rupturas de placas causan un movemento vertical da superficie do mar. Con todo, ao intentar a masa oceánica nivelar a súa superficie, teñen lugar fluctuaciones que xeran tsunamis en secuencia. É por iso que a zona estase vendo afectada por estas ondas xigantes unha e outra vez durante un longo período de tempo.
Como ben se sabe, a auga de mar penetra con facilidade no caudal dos ríos. Por iso os tsunamis poden alcanzar con facilidade zonas que están afastadas da costa.
Probablemente a xente que vivía nesas zonas viuse sorprendida polos tsunamis porque as súas vivendas están lonxe do mar.
Mensaxes dos oíntes da NHK en español: procura de persoas e palabras de ánimo
chegaron multitude de mensaxes de correo electrónico á redacción de NHK en relación coa traxedia que golpeou a Xapón.
Hai dúas persoas, ambas de Arxentina, que están buscando a achegados residentes en Xapón. Elena, de Rosario, desexa saber o paradoiro de Alejandro Sklar. Desde Bos Aires escribiunos Juana Oberti para saber onde está o seu irmán Alejandro Oberti. Alejandro ten 28 anos, 1,85 metros de estatura e pelo castaño, e atopábase na cidade de Hitachinaka, prefectura de Ibaraki.
Tamén nos solicita axuda Antonio Ruiz Tovar, de Estados Unidos. Desexa coñecer a situación de Enrique Gárate.
Se alguén ten información sobre estas persoas póñanse en contacto con NHK a través do noso sitio web
www.nhk.or.jp e entren na sección chamada "
Comuníquense connosco".
Así mesmo, comunicámoslles que a Embaixada de Arxentina en Tokio puxo a disposición do público os seguintes números telefónicos para os arxentinos que teñan familiares en Xapón e queiran obter información sobre o seu estado: 00-81-3-5420-7106 e 00-81-3-5420-7107. Grazas ao noso amigo oínte arxentino David Iurescia pola información.
Por outra banda, recibimos unha gran cantidade de mensaxes de ánimo e condolencia. Estes son algúns deles:
De Chile, país afeito aos sismos, escribiunos Yanko Jopia Sierra, quen brinda todo o seu apoio a Xapón. "
Chile saíu adiante", coméntanos, "
e vostedes tamén o farán. Un gran abrazo desde A Serena".
Do mesmo país escríbenos Eduardo Esteban Peñailillo Varra, de Santiago. Di que, como habitante de Chile, comprende o que é un terremoto e que viu cousas parecidas. Termina expresándonos o seu apoio nestes momentos difíciles.
De Perú, outra nación habituada aos terremotos, Jenny escríbenos o seguinte: "
A miña solidariedade cos irmáns xaponeses polo desastre sucedido. Ao ver as imaxes recordei o vivido no terremoto de 2007 de Ica. Só rogo a Deus que isto pase pronto, ¡forza irmáns!".
Forzas envíanos tamén Jairo Zea, de Colombia, país desde onde nos escribe de igual xeito Anxo Jair Vargas Calederón. "
Xapón é o máis claro exemplo de superación e progreso", dinos Anxo. "
Estamos con vostedes tanto nas boas como nas malas".
Raymundo Omar Fontes Ríos, de México, comunícanos a súa disposición a axudar para o que necesite o pobo xaponés, mentres que Roberto Ortiz e Tomomi Ishiguro, administradores da comunidade virtual de costarriqueños amantes da cultura xaponesa, mándanos "
saúdos e fortaleza para enfrontar esta dura traxedia".
Desde Albacete, España, chégannos abrazos de Tomás López, quen di: "
Estamos con todos vós nestes duros momentos".
Agradecémoslles a todos as súas amables palabras.
Comezan a circular por Internet mensaxes con falacias sobre o terremoto
Despois do devastador terremoto que afectou ao nordés de Xapón, comezaron a circular por Internet varios mensaxes de correo electrónico en cadea que difunden información errónea.
As mensaxes advirten que un enorme lume nunha refinería petroleira da prefectura de Chiba provocado polo sismo podería contaminar a auga de choiva con substancias tóxicas. Tamén aconsellan á xente utilizar paraugas e impermeables para protexerse.
A compañía que xestiona a refinería afirma que o contido da mensaxe é falso. Tamén indica que o gas de petróleo licuado que estivo queimándose nos tanques de almacenaxe apenas afecta ao corpo humano.
As mensaxes en cadea teñen o aparente obxectivo de chamar a atención propagando información falsa e sensacionalista.
Na rede social Twitter, fixéronse advertencias sen fundamento como unha mensaxe no que se podía ler que "outro terremoto afectará o oeste de Xapón". Outras mensaxes maliciosos inclúen chamados de axuda procedentes de xente que se fai pasar por vítimas do terremoto.
O Goberno advirte que este tipo de información falsa podería estenderse rapidamente por Internet dificultando os labores de rescate e evacuación dos que realmente se viron afectados polo tremor.
Tamén aconsella á poboación a contrastar calquera afirmación que atopen en mensaxes deste tipo cos datos reais ofrecidos polas autoridades locais e compañías relevantes.
Escoitar as novas en português -13.03.2011:
Últimas Novas sobre o Terremoto e Tsunami.mp3
Fonte:
NHK World
___________________
Enlaces de interese relacionados:
International Atomic Energy Agency (IAEA)
Consejo de Seguridad Nuclear - CSN-Español
Centro de Alerta de Tsunami do Pacífico
___________________________
