As tensións entre EEUU e Rusia fan erupción no Cáucaso
Bill Van Auken
http://www.wsws.org/
Tensións que estiveron escalando fai tempo entre Rusia e a antiga república soviética de Xeorxia fixeron erupción nunha guerra feita e dereita este venres, causando a morte de centos se non miles de civís e convertendo a miles máis en refuxiados, obrigados a fuxir para salvar as súas vidas.
O foco inmediato dos combates é o intento de Xeorxia de controlar pola forza militar o enclave de Osetia do Sur, que existiu como unha entidade independente de facto durante os últimos 16 anos, e a intervención armada de Rusia para rexeitar devandito asalto.
Tras esta confrontación militar, con todo, hai conflitos máis amplos. Alimenta a sanguenta confrontación en Osetia do Sur o impulso do imperialismo de EE.UU. por establecer a súa hexemonía sobre os vastos recursos enerxéticos de Asia Central e do Cáucaso mediante a imposición do poder militar estadounidense na rexión. A elite gobernante rusa, pola súa banda, trata de reafirmar o seu dominio sobre unha rexión que foi gobernada por Moscova durante dous séculos antes da disolución da Unión Soviética en 1991.
Esta amarga rivalidade entre Wáshington e Moscova - as dúas maiores potencias nucleares do mundo - presta aos combates no Cáucaso un carácter particularmente explosivo e perigoso. As tensións entre os dous países foron exacerbadas no último tempo polo impulso do goberno de Bush por incorporar a Xeorxia na OTAN, unha iniciativa que Moscova considera como parte do intento de establecer un cerco militar ao redor de Rusia.
O réxime apoiado por EE.UU. do presidente Mikheil Saakashvili enviou masivas unidades militares a Osetia do Sur o xoves pola mañá, logo de afirmar que forzas militares de Osetia do Sur bombardearan aldeas xeorxianas, violando supostamente un cesamento ao lume unilateral declarado por Tbilisi.
Aínda que o réxime xeorxiano afirmou inicialmente que estaba realizando unha "reacción conmensurable", quedou en claro rapidamente que lanzara unha ofensiva militar total orientada a conquistar a rexión. Utilizando artillería, tanques, lanzacohetes montados en camións e avións de guerra, os militares xeorxianos cercaron a capital surosetia de Tsjinvali.
Segundo informes, gran parte da cidade atopábase en chamas o venres. O edificio do parlamento rexional foi totalmente queimado, a universidade estaba en lume e o principal hospital da cidade fora posto fóra de funcións polo bombardeo. A Cruz Vermella Internacional informou que as ambulancias non podían chegar aos feridos.
"Como resultado de moitas horas de cañoneo por canóns pesados, a cidade foi practicamente destruída", dixo ao servizo noticioso ruso Interfax, Marat Kulakhmetov comandante dos soldados de mantemento da paz rusos no territorio.
Eduard Kokoity, o líder surosetio, estimou tarde o venres que máis de 1.400 civís foran mortos no ataque militar xeorxiano.
"Vin corpos xacendo nas rúas, ao redor de edificios arruinados, en coches", dixo a Associated Press Lyudmila Ostayeva, de 50 anos, antes de fuxir da cidade coa súa familia a unha aldea próxima á fronteira rusa. "É imposible contalos agora. Non queda case ningún edificio que non sexa danado".
O ministro de exteriores ruso, Sergei Lavrov, acusou a Xeorxia de utilizar masiva violencia co obxectivo de obrigar á poboación osetia a fuxir. "Estamos recibindo informes de que se está realizando unha política de limpeza étnica en aldeas de Osetia do Sur, a cantidade de refuxiados acrecéntase, o pánico aumenta, a xente trata de salvar as súas vidas", dixo Lavrov.
Segundo Moscova, entre os mortos hai dez soldados de mantemento da paz rusos, mentres outros trinta foron feridos no bombardeo dos seus barracóns polas forzas xeorxianas. Os soldados foron despregados na área como parte dun acordo ao que se chegou entre Moscova, Tbilisi e Osetia do Sur para terminar os combates que estalaron logo da disolución da Unión Soviética e o intento subseguinte dos pobos de Osetia do Sur e de Abjazia de separarse de Xeorxia. Os habitantes en ambas as rexións temían que o recentemente independizado réxime xeorxiano aboliría o seu status autónomo.
Desde entón, con todo, Tbilisi acusou ás tropas rusas de apoiar ás forzas surosetias.
Rusia considerou que as mortes dos seus soldados e as vítimas civís xustificaban o envío dunha columna de tanques e de infantería a Osetia do Sur, onde se involucraron en feroces combates con unidades xeorxianas polo control de Tsjinvali.
"De acordo coa constitución e a lei federal, eu, como presidente de Rusia, estou obrigado a protexer as vidas e a dignidade de cidadáns rusos dondequiera atópense", dixo o presidente ruso Dmitry Medvedev a unha reunión do seu consello de seguridade no Kremlin. "Non permitiremos que a morte dos nosos compatriotas quede sen castigo".
Mentres tanto, autoridades xeorxianas acusaron a avións rusos de atacar as bases militares do país, aeroportos e o principal porto do Mar Negro, Poti, tarde o venres e cedo o sábado, matando a algúns civís. Infórmase que bombas caeron sobre a capital, Tbilisi, e na área do oleoduto Bakú-Tbilisi-Ceyhan.
"Todo o día de onte, estiveron bombardeando Xeorxia desde numerosos avións, atacando especificamente á poboación civil, e temos numerosos feridos e mortos entre a poboación civil en todo o país", declarou Saakashvili á rede noticiosa estadounidense, CNN.
Saakashvili anunciou que chamara ás filas ás reservas do país, mentres fontes en Xeorxia dixeron que se espera que anuncie a imposición da lei marcial.
Parecería que non se escolleu por casualidade o momento da incursión xeorxiana, nun día no que a atención do mundo estaba concentrada na apertura dos Xogos Olímpicos en Beijing, onde están presentes tanto o primeiro ministro ruso Vladimir Putin como o presidente de EE.UU. George Bush.
Saakashvili, con todo, suxeriu que foi Rusia a que elixira a data, cualificándoa dun "momento brillante para atacar a un pequeno país" e acusando que a rápida reacción dos militares rusos evidenciaba os preparativos de Moscova para unha intervención.
O presidente xeorxiano declarou que o seu país "mira con esperanza" cara a EEUU. A confrontación armada con Rusia, afirmou, "xa non ten que ver con Xeorxia. Ten que ver con EEUU, os seus valores... EEUU defende ás nacións amantes da liberdade e apóiaas. É o que representa EEUU"
Baixo o goberno de Bush, EE.UU. tratou de forxar vínculos estreitos con Xeorxia, particularmente desde que a "Revolución Rosa" apoiada por EE.UU. achandou o camiño para o ascenso ao poder de Saakashvili.
O principal interese do imperialismo de EEUU en Xeorxia é para que sirva de cabeceira de ponte na Cuenca do Caspio rica en petróleo e gas e como ruta estratéxica de tránsito para canalizar subministracións de enerxía da rexión, circunvalando Rusia.
Para consolidar os seus lazos co réxime xeorxiano, Wáshington forneceu centos de millóns de dólares en axuda militar, mentres enviaba grandes cantidade de militares de EEUU para adestrar ás crecentes forzas armadas do país.
As tropas xeorxianas, mentres tanto, representan o terceiro continxente polo seu tamaño que participa na ocupación estadounidense de Iraq, ascendendo a uns 2.000 soldados. Tbilisi indicou o venres que buscaría axuda de EEUU para levar de volta a polo menos 1.000 deses soldados para que participen nos combates en Osetia do Sur.
Lavrov, ministro de exteriores ruso, aludiu ao apoio militar de EEUU para Xeorxia, declarando: "Agora vemos que Xeorxia atopou un uso para esas armas e para as forzas especiais que foron adestradas coa axuda a instrutores internacionais". Agregou: "Penso que os nosos colegas europeos e estadounidenses... debesen comprender o que está sucedendo. E espero sinceramente que chegarán ás conclusións correctas".
O mes pasado, a Secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice realizou unha provocadora visita a Tbilisi, denunciando a Rusia e reiterando o respaldo de EEUU para a membresía na OTAN de Xeorxia. Os aliados de Wáshington na OTAN en Europa Occidental, con todo, recibiron a proposta con frialdade, véndoa como unha provocación innecesaria contra Rusia, da que dependen para subministracións de enerxía.
Non se sabe se durante a súa visita Rice deu unha luz verde explícita para a intervención en Osetia do Sur, ou se o réxime xeorxiano sentiu que a demostración de apoio de EEUU dáballe a seguridade do apoio de Wáshington para unha acción militar semellante.
Despois do ataque do venres, Wáshington non chegou a fornecer un apoio explícito á acción xeorxiana, pero deixou en claro que apoia a posición do seu Estado cliente no Cáucaso.
O Consello de Seguridade de Nacións Unidas non apoiou unha resolución apoiada por Rusia para terminar cos combates debido á oposición de Wáshington a unha cláusula que chama a todas as partes a "renunciar ao uso da forza". A implicación evidente é que EE.UU. apoia o dereito de Xeorxia a realizar unha acción militar.
A Secretaria de Estado Rice, publicou unha declaración na que condena efectivamente a Rusia, mentres fornece unha xustificación tácita para a intervención de Xeorxia. "Chamamos a Rusia a cesar os ataques contra Xeorxia con avións e mísiles, a respectar a integridade territorial de Xeorxia, e a retirar as súas forzas de combate terrestre de chan xeorxiano", dixo. "Subliñamos o apoio da comunidade internacional para a soberanía e a integridade territorial de Xeorxia dentro das súas fronteiras internacionalmente recoñecidas".
O estalido da guerra no Cáucaso é o produto final da política cada vez máis agresiva do imperialismo de EEUU logo da disolución da URSS fai case 17 anos. Wáshington manipulou sistematicamente conflitos nacionais na rexión para impulsar o seu propio obxectivo de hexemonía militar e económica. Isto comezou coas sanguentas guerras na antiga Iugoslavia.
Todos os argumentos utilizados por Wáshington para xustificar o seu apoio a Bosnia e Kósovo e o seu ataque militar contra Serbia durante as guerras dos Balcáns dos anos noventa poderían ser empregados coa mesma efectividade para condenar a intervención de Xeorxia e defender a Osetia do Sur, así como a intervención de Rusia ao seu favor.
Neste caso, con todo, Wáshington a elevado a "integridade territorial" de Xeorxia a un principio supremo no conflito, xustificando efectivamente a intervención militar de Xeorxia e un ataque contra a poboación rusa da provincia que Moscova ha estigmatizado como "limpeza étnica".
A contradición evidente entre estas dúas políticas só subliña o feito de que a suposta aversión do imperialismo de EEUU á limpeza étnica e á supresión de enclaves étnicos depende enteiramente de quen a fai e de se serve ou non os intereses estratéxicos de EEUU.
Existe un vínculo directo entre esta última guerra e as libradas por EEUU nos Balcáns. En febreiro, EEUU e Occidente recoñeceron a "independencia" de Kósovo, sobre a base da súa secesión unilateral de Serbia, en violación directa de varias resolucións de Nacións Unidas. O obxectivo ao apoiar esa secesión - como no seu apoio para a represión de entidades secesionistas similares en Xeorxia - foi impulsar os plans militares de EEUU para cercar a Rusia e asegurar rutas de acceso á Cuenca do Caspio.
Nos prolegómenos para a declaración unilateral de independencia de Kósovo, Moscova advertira repetidamente que establecería un precedente para accións similares por parte doutros territorios na antiga URSS - Abjazia e Osetia do Sur, en particular-. Como corolario, o réxime ruso aumentou o seu apoio para ambos os territorios.
Agora, o estalido da guerra en Osetia do Sur expón a ameaza dunha conflagración rexional que pode levar ás dúas maiores potencias con armas nucleares do mundo, EEUU e Rusia, a unha confrontación militar directa, cos inmensos perigos que un conflito semellante pousa para a humanidade.
Enlace orixinal en WSWS
____________________
Bill Van Auken
http://www.wsws.org/
Tensións que estiveron escalando fai tempo entre Rusia e a antiga república soviética de Xeorxia fixeron erupción nunha guerra feita e dereita este venres, causando a morte de centos se non miles de civís e convertendo a miles máis en refuxiados, obrigados a fuxir para salvar as súas vidas.O foco inmediato dos combates é o intento de Xeorxia de controlar pola forza militar o enclave de Osetia do Sur, que existiu como unha entidade independente de facto durante os últimos 16 anos, e a intervención armada de Rusia para rexeitar devandito asalto.
Tras esta confrontación militar, con todo, hai conflitos máis amplos. Alimenta a sanguenta confrontación en Osetia do Sur o impulso do imperialismo de EE.UU. por establecer a súa hexemonía sobre os vastos recursos enerxéticos de Asia Central e do Cáucaso mediante a imposición do poder militar estadounidense na rexión. A elite gobernante rusa, pola súa banda, trata de reafirmar o seu dominio sobre unha rexión que foi gobernada por Moscova durante dous séculos antes da disolución da Unión Soviética en 1991.
Esta amarga rivalidade entre Wáshington e Moscova - as dúas maiores potencias nucleares do mundo - presta aos combates no Cáucaso un carácter particularmente explosivo e perigoso. As tensións entre os dous países foron exacerbadas no último tempo polo impulso do goberno de Bush por incorporar a Xeorxia na OTAN, unha iniciativa que Moscova considera como parte do intento de establecer un cerco militar ao redor de Rusia.
O réxime apoiado por EE.UU. do presidente Mikheil Saakashvili enviou masivas unidades militares a Osetia do Sur o xoves pola mañá, logo de afirmar que forzas militares de Osetia do Sur bombardearan aldeas xeorxianas, violando supostamente un cesamento ao lume unilateral declarado por Tbilisi.
Aínda que o réxime xeorxiano afirmou inicialmente que estaba realizando unha "reacción conmensurable", quedou en claro rapidamente que lanzara unha ofensiva militar total orientada a conquistar a rexión. Utilizando artillería, tanques, lanzacohetes montados en camións e avións de guerra, os militares xeorxianos cercaron a capital surosetia de Tsjinvali.
Segundo informes, gran parte da cidade atopábase en chamas o venres. O edificio do parlamento rexional foi totalmente queimado, a universidade estaba en lume e o principal hospital da cidade fora posto fóra de funcións polo bombardeo. A Cruz Vermella Internacional informou que as ambulancias non podían chegar aos feridos.
"Como resultado de moitas horas de cañoneo por canóns pesados, a cidade foi practicamente destruída", dixo ao servizo noticioso ruso Interfax, Marat Kulakhmetov comandante dos soldados de mantemento da paz rusos no territorio.
Eduard Kokoity, o líder surosetio, estimou tarde o venres que máis de 1.400 civís foran mortos no ataque militar xeorxiano.
"Vin corpos xacendo nas rúas, ao redor de edificios arruinados, en coches", dixo a Associated Press Lyudmila Ostayeva, de 50 anos, antes de fuxir da cidade coa súa familia a unha aldea próxima á fronteira rusa. "É imposible contalos agora. Non queda case ningún edificio que non sexa danado".
O ministro de exteriores ruso, Sergei Lavrov, acusou a Xeorxia de utilizar masiva violencia co obxectivo de obrigar á poboación osetia a fuxir. "Estamos recibindo informes de que se está realizando unha política de limpeza étnica en aldeas de Osetia do Sur, a cantidade de refuxiados acrecéntase, o pánico aumenta, a xente trata de salvar as súas vidas", dixo Lavrov.
Segundo Moscova, entre os mortos hai dez soldados de mantemento da paz rusos, mentres outros trinta foron feridos no bombardeo dos seus barracóns polas forzas xeorxianas. Os soldados foron despregados na área como parte dun acordo ao que se chegou entre Moscova, Tbilisi e Osetia do Sur para terminar os combates que estalaron logo da disolución da Unión Soviética e o intento subseguinte dos pobos de Osetia do Sur e de Abjazia de separarse de Xeorxia. Os habitantes en ambas as rexións temían que o recentemente independizado réxime xeorxiano aboliría o seu status autónomo.
Desde entón, con todo, Tbilisi acusou ás tropas rusas de apoiar ás forzas surosetias.
Rusia considerou que as mortes dos seus soldados e as vítimas civís xustificaban o envío dunha columna de tanques e de infantería a Osetia do Sur, onde se involucraron en feroces combates con unidades xeorxianas polo control de Tsjinvali.
"De acordo coa constitución e a lei federal, eu, como presidente de Rusia, estou obrigado a protexer as vidas e a dignidade de cidadáns rusos dondequiera atópense", dixo o presidente ruso Dmitry Medvedev a unha reunión do seu consello de seguridade no Kremlin. "Non permitiremos que a morte dos nosos compatriotas quede sen castigo".
Mentres tanto, autoridades xeorxianas acusaron a avións rusos de atacar as bases militares do país, aeroportos e o principal porto do Mar Negro, Poti, tarde o venres e cedo o sábado, matando a algúns civís. Infórmase que bombas caeron sobre a capital, Tbilisi, e na área do oleoduto Bakú-Tbilisi-Ceyhan.
"Todo o día de onte, estiveron bombardeando Xeorxia desde numerosos avións, atacando especificamente á poboación civil, e temos numerosos feridos e mortos entre a poboación civil en todo o país", declarou Saakashvili á rede noticiosa estadounidense, CNN.
Saakashvili anunciou que chamara ás filas ás reservas do país, mentres fontes en Xeorxia dixeron que se espera que anuncie a imposición da lei marcial.
Parecería que non se escolleu por casualidade o momento da incursión xeorxiana, nun día no que a atención do mundo estaba concentrada na apertura dos Xogos Olímpicos en Beijing, onde están presentes tanto o primeiro ministro ruso Vladimir Putin como o presidente de EE.UU. George Bush.
Saakashvili, con todo, suxeriu que foi Rusia a que elixira a data, cualificándoa dun "momento brillante para atacar a un pequeno país" e acusando que a rápida reacción dos militares rusos evidenciaba os preparativos de Moscova para unha intervención.
O presidente xeorxiano declarou que o seu país "mira con esperanza" cara a EEUU. A confrontación armada con Rusia, afirmou, "xa non ten que ver con Xeorxia. Ten que ver con EEUU, os seus valores... EEUU defende ás nacións amantes da liberdade e apóiaas. É o que representa EEUU"
Baixo o goberno de Bush, EE.UU. tratou de forxar vínculos estreitos con Xeorxia, particularmente desde que a "Revolución Rosa" apoiada por EE.UU. achandou o camiño para o ascenso ao poder de Saakashvili.
O principal interese do imperialismo de EEUU en Xeorxia é para que sirva de cabeceira de ponte na Cuenca do Caspio rica en petróleo e gas e como ruta estratéxica de tránsito para canalizar subministracións de enerxía da rexión, circunvalando Rusia.
Para consolidar os seus lazos co réxime xeorxiano, Wáshington forneceu centos de millóns de dólares en axuda militar, mentres enviaba grandes cantidade de militares de EEUU para adestrar ás crecentes forzas armadas do país.
As tropas xeorxianas, mentres tanto, representan o terceiro continxente polo seu tamaño que participa na ocupación estadounidense de Iraq, ascendendo a uns 2.000 soldados. Tbilisi indicou o venres que buscaría axuda de EEUU para levar de volta a polo menos 1.000 deses soldados para que participen nos combates en Osetia do Sur.
Lavrov, ministro de exteriores ruso, aludiu ao apoio militar de EEUU para Xeorxia, declarando: "Agora vemos que Xeorxia atopou un uso para esas armas e para as forzas especiais que foron adestradas coa axuda a instrutores internacionais". Agregou: "Penso que os nosos colegas europeos e estadounidenses... debesen comprender o que está sucedendo. E espero sinceramente que chegarán ás conclusións correctas".
O mes pasado, a Secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice realizou unha provocadora visita a Tbilisi, denunciando a Rusia e reiterando o respaldo de EEUU para a membresía na OTAN de Xeorxia. Os aliados de Wáshington na OTAN en Europa Occidental, con todo, recibiron a proposta con frialdade, véndoa como unha provocación innecesaria contra Rusia, da que dependen para subministracións de enerxía.
Non se sabe se durante a súa visita Rice deu unha luz verde explícita para a intervención en Osetia do Sur, ou se o réxime xeorxiano sentiu que a demostración de apoio de EEUU dáballe a seguridade do apoio de Wáshington para unha acción militar semellante.
Despois do ataque do venres, Wáshington non chegou a fornecer un apoio explícito á acción xeorxiana, pero deixou en claro que apoia a posición do seu Estado cliente no Cáucaso.
O Consello de Seguridade de Nacións Unidas non apoiou unha resolución apoiada por Rusia para terminar cos combates debido á oposición de Wáshington a unha cláusula que chama a todas as partes a "renunciar ao uso da forza". A implicación evidente é que EE.UU. apoia o dereito de Xeorxia a realizar unha acción militar.
A Secretaria de Estado Rice, publicou unha declaración na que condena efectivamente a Rusia, mentres fornece unha xustificación tácita para a intervención de Xeorxia. "Chamamos a Rusia a cesar os ataques contra Xeorxia con avións e mísiles, a respectar a integridade territorial de Xeorxia, e a retirar as súas forzas de combate terrestre de chan xeorxiano", dixo. "Subliñamos o apoio da comunidade internacional para a soberanía e a integridade territorial de Xeorxia dentro das súas fronteiras internacionalmente recoñecidas".
O estalido da guerra no Cáucaso é o produto final da política cada vez máis agresiva do imperialismo de EEUU logo da disolución da URSS fai case 17 anos. Wáshington manipulou sistematicamente conflitos nacionais na rexión para impulsar o seu propio obxectivo de hexemonía militar e económica. Isto comezou coas sanguentas guerras na antiga Iugoslavia.
Todos os argumentos utilizados por Wáshington para xustificar o seu apoio a Bosnia e Kósovo e o seu ataque militar contra Serbia durante as guerras dos Balcáns dos anos noventa poderían ser empregados coa mesma efectividade para condenar a intervención de Xeorxia e defender a Osetia do Sur, así como a intervención de Rusia ao seu favor.
Neste caso, con todo, Wáshington a elevado a "integridade territorial" de Xeorxia a un principio supremo no conflito, xustificando efectivamente a intervención militar de Xeorxia e un ataque contra a poboación rusa da provincia que Moscova ha estigmatizado como "limpeza étnica".
A contradición evidente entre estas dúas políticas só subliña o feito de que a suposta aversión do imperialismo de EEUU á limpeza étnica e á supresión de enclaves étnicos depende enteiramente de quen a fai e de se serve ou non os intereses estratéxicos de EEUU.
Existe un vínculo directo entre esta última guerra e as libradas por EEUU nos Balcáns. En febreiro, EEUU e Occidente recoñeceron a "independencia" de Kósovo, sobre a base da súa secesión unilateral de Serbia, en violación directa de varias resolucións de Nacións Unidas. O obxectivo ao apoiar esa secesión - como no seu apoio para a represión de entidades secesionistas similares en Xeorxia - foi impulsar os plans militares de EEUU para cercar a Rusia e asegurar rutas de acceso á Cuenca do Caspio.
Nos prolegómenos para a declaración unilateral de independencia de Kósovo, Moscova advertira repetidamente que establecería un precedente para accións similares por parte doutros territorios na antiga URSS - Abjazia e Osetia do Sur, en particular-. Como corolario, o réxime ruso aumentou o seu apoio para ambos os territorios.
Agora, o estalido da guerra en Osetia do Sur expón a ameaza dunha conflagración rexional que pode levar ás dúas maiores potencias con armas nucleares do mundo, EEUU e Rusia, a unha confrontación militar directa, cos inmensos perigos que un conflito semellante pousa para a humanidade.
Enlace orixinal en WSWS
____________________
